Alege AirPods Pro 3 dacă ai iPhone și Galaxy Buds4 Pro dacă ai un telefon Samsung Galaxy: ecosistemul decide mai mult decât orice cifră din specificații. Apple declară până la 8 ore de audiție cu anularea pornită și senzor de puls în căști. Samsung declară până la 6 ore și codecul SSC-UHQ pe dispozitive Galaxy eligibile. Ambele au rezistență IP57, potrivit producătorilor.
Cu un telefon Android de altă marcă, niciuna nu e alegerea evidentă. Apple spune că funcționalitatea poate fi limitată pe dispozitive din afara ecosistemului ei, iar Samsung leagă codecul și comutarea automată de telefoanele Galaxy.
Diferențele care contează, pe scurt
Comparăm modelele după paginile oficiale Apple și Samsung din România, completate cu analiza noastră Apple AirPods Pro 3 și cu analiza noastră Samsung Galaxy Buds4 Pro. Nu avem măsurători independente, așa că nu dăm cifre de eficiență a anulării, de calitate a microfoanelor sau de sunet.
| Criteriu | Apple AirPods Pro 3 | Samsung Galaxy Buds4 Pro |
|---|---|---|
| Telefonul pentru toate funcțiile | iPhone | Telefon Samsung Galaxy eligibil |
| Pe celălalt sistem | Conectare Bluetooth, cu funcționalitate posibil limitată, potrivit Apple | Pe iPhone: conectare ca audio Bluetooth, fără control din telefon, potrivit Samsung |
| Senzor de puls | Da, în căști, potrivit Apple | Nu figurează în lista de senzori Samsung |
| Autonomie cu anularea pornită | Până la 8 ore; până la 24 de ore cu carcasa | Până la 6 ore; până la 26 de ore cu carcasa |
| Carcasa și apa | IP57 pentru căști și carcasă, potrivit Apple | IP57 pentru căști; carcasa nu e rezistentă la apă, potrivit Samsung |
| Bluetooth și codecuri | Bluetooth 5.3; codecuri nelistate în specificații | Bluetooth 6.1; SSC-UHQ, SSC, AAC, SBC, LC3 |
| Greutate | 5,55 g pe cască; 43,99 g carcasa | 5,1 g pe cască; 44,3 g carcasa |
| Dopuri în cutie | Cinci mărimi, de la XXS la L | Trei seturi: S, M și L |
Ce telefon ai: iPhone sau Samsung Galaxy?
Telefonul hotărăște, înaintea oricărei specificații. AirPods Pro 3 sunt făcute pentru iPhone, iar Galaxy Buds4 Pro pentru telefoanele Galaxy. Apple trece ca dispozitive compatibile iPhone, iPad, Apple Watch, Mac, Apple TV și Vision Pro, cu sistemul de operare actualizat.
Pe un dispozitiv din afara ecosistemului Apple, AirPods se conectează ca Bluetooth, dar Apple precizează că funcționalitatea poate fi limitată. Samsung e mai direct: Galaxy Buds4 Pro se pot conecta la dispozitive iOS, dar nu pot fi controlate din telefon, pentru că aplicația Galaxy Wearable nu e compatibilă cu iOS.
Avantajele Samsung cer, la rândul lor, un telefon Galaxy. Codecul SSC-UHQ e disponibil pe smartphone-uri și tablete Galaxy eligibile, cu opțiunea activată manual, iar Auto Switch mută sunetul între dispozitivele Galaxy. Pe One UI 8.0 sau mai nou, setările se fac direct din telefon; pe versiuni mai vechi ai nevoie de aplicația Galaxy Wearable.
Care anulează zgomotul mai bine?
Nu putem spune care anulează mai bine, pentru că nu avem măsurători independente pentru niciunul. Apple declară o anulare activă de până la 2x mai eficientă decât la AirPods Pro 2, într-un test făcut de Apple conform IEC 60268-24. Samsung vorbește despre un ANC îmbunătățit, care se adaptează formei urechii, dar nu am găsit o cifră declarată.
Ca funcții, ambele au anulare activă. Apple trece Audio adaptiv, modul Transparență și Detectare conversații. Samsung trece control adaptiv al zgomotului, Detectare voce și Detectare sirenă, dezactivate implicit. Cum funcționează anularea activă și ce limite are explică articolul despre cum funcționează ANC la căști.
Rezistență la apă: același IP57, carcase diferite
Ambele căști au clasificare IP57, potrivit producătorilor, așa că nu aici se decide alegerea. Apple spune că testele s-au făcut în laborator, pentru sporturi și exerciții non-acvatice, și că rezistența poate scădea prin uzură. Samsung își bazează IP57 pe scufundare la 1 metru în apă dulce, timp de până la 30 de minute, și nu recomandă utilizarea la plajă sau la piscină.
Diferența apare la carcasă. Apple spune că atât căștile, cât și carcasa de încărcare au clasificarea IP57, iar Samsung precizează că Charging Case nu este rezistent la apă. Chiar și așa, ambii producători cer ca încărcarea să nu se facă cu căștile ude.
Puls și funcții de sănătate
Aici diferența se vede în specificații. Potrivit Apple, AirPods Pro 3 au un senzor de puls care emite lumină invizibilă de 256 de ori pe secundă, pentru măsurători în aplicația Fitness de pe iPhone. Lista de senzori Samsung pentru Galaxy Buds4 Pro include accelerometru, senzor de mișcare, Hall, presiune, proximitate, atingere și VPU, dar niciun senzor de puls.
Apple mai trece testul auditiv, protejarea auzului și traducerea în timp real. Traducerea cere un iPhone cu Apple Intelligence, iar Apple precizează că unele caracteristici pot lipsi în anumite regiuni sau limbi. Samsung menționează funcții Galaxy AI, precum Interpret și Traducere live, cu dispozitive Galaxy compatibile. Ambii spun că disponibilitatea variază.
Autonomie și încărcare
După cifrele declarate, AirPods Pro 3 țin mai mult cu anularea pornită: Apple trece până la 8 ore, față de până la 6 ore la Galaxy Buds4 Pro, potrivit Samsung. Cu carcasa, cifrele sunt apropiate: Apple declară până la 24 de ore cu anularea activată, iar Samsung până la 26. Cu anularea oprită, Samsung trece 7 ore în căști și 30 cu carcasa.
Apple declară și până la 6,5 ore într-un test cu monitorizarea frecvenței cardiace în timpul unui antrenament, cu modul Transparență pornit, față de cele 8 ore cu anularea activă. Cinci minute în carcasă dau aproximativ o oră de audiție, potrivit Apple. Carcasa AirPods Pro 3 se încarcă prin MagSafe, încărcătoare Qi, încărcătorul pentru Apple Watch sau USB-C.
Samsung declară până la 4,5 ore de convorbiri cu anularea pornită și până la 20 de ore cu carcasa. Carcasa Galaxy Buds4 Pro se încarcă și fără fir, dar placa de încărcare fără fir și cablul USB-C se vând separat. Samsung precizează că durata reală variază în funcție de setări și condiții de utilizare.
Bluetooth, codecuri și apeluri
Samsung listează Bluetooth 6.1 și codecurile SSC-UHQ, SSC, AAC, SBC și LC3, plus LE Audio. Apple listează Bluetooth 5.3, iar în specificațiile consultate nu am găsit codecuri declarate. Din acest motiv, codecurile nu se pot compara direct, iar SSC-UHQ funcționează doar între căști și un dispozitiv Galaxy eligibil.
La apeluri, Samsung declară șase microfoane, trei pe cască, și o rețea neuronală DNN, iar Super Clear Call transmite vocea în bandă super largă între căști și un smartphone Galaxy. Apple trece microfoane duale cu beamforming, un microfon cu orientare interioară și funcția Izolare voce. Conectarea simultană la două dispozitive nu am găsit-o declarată de niciunul dintre producători.
Pentru cine sunt mai potrivite AirPods Pro 3 și pentru cine Galaxy Buds4 Pro
AirPods Pro 3
Se potrivesc celui care are iPhone și vrea senzor de puls în căști, autonomie mai mare cu anularea pornită, după cifrele Apple, și o carcasă cu IP57. Se potrivesc și celui care folosește iPad, Mac sau Apple Watch și vrea aceleași căști pe toate. Nu se potrivesc celui care are un telefon Android și vrea toate funcțiile.
Galaxy Buds4 Pro
Se potrivesc celui care are un telefon Samsung Galaxy eligibil și vrea SSC-UHQ, Auto Switch și Super Clear Call, funcții pe care Samsung le leagă de dispozitive Galaxy. Căștile sunt puțin mai ușoare, de 5,1 g, față de 5,55 g. Nu se potrivesc celui care are iPhone și vrea să le controleze din telefon.
Dacă nu ai nici iPhone, nici telefon Samsung
Atunci niciuna dintre cele două nu are toate funcțiile pe telefonul tău. În topul nostru, Sony WF-1000XM6 sunt alegerea noastră pentru cei mai mulți: se conectează la ambele sisteme și acceptă LDAC și LC3, dar au IPX4, nu IP57.
Greșeli frecvente
Prima greșeală e să cumperi Galaxy Buds4 Pro pentru un iPhone, sperând să le controlezi din telefon. Samsung spune clar că nu se poate, pentru că aplicația Galaxy Wearable nu e compatibilă cu iOS. Căștile merg ca audio Bluetooth, dar atât.
A doua e să citești IP57 ca pe o permisiune de înot. Apple precizează că rezistența e pentru sporturi și exerciții non-acvatice, iar Samsung nu recomandă utilizarea la plajă sau la piscină. A treia e să compari cifre din teste diferite. Cele 6,5 ore ale Apple vin dintr-un test cu pulsul și modul Transparență, deci nu se compară direct cu cele 8 ore cu anularea.
Care dintre ele, în funcție de telefonul tău
Cu iPhone, alegem AirPods Pro 3: își folosesc toate funcțiile pe iPhone, iar Galaxy Buds4 Pro nu pot fi controlate din telefon. Cu un telefon Samsung Galaxy eligibil, alegem Galaxy Buds4 Pro, pentru SSC-UHQ și Auto Switch. Nu declarăm un câștigător general, pentru că diferențele depind de telefonul tău. Pentru o selecție mai largă, topul nostru de căști wireless așază ambele modele lângă celelalte căști analizate de noi.